|
 | «n«D²¤¶ |
|
 | |
 | ·§z | |

| ¡u¹C¾ú¤@°ê¡Aµ¥©óÀô¹C¥@¬É¡v¬O«n«Dªº³Ì¨Î¼g·Ó¡C«n«D¾Ö¦³´IÄǦӦh¤¸¤Æªº¤å¤Æ¯S¦â¡B¬ì§Þ±M·~¡B³¥¥Í°Êª«¡B§¹¾ãªº³£¥«¶m§ø³W¹º¡B¤@¬yªº¹D¸ô«Ø³]¡B²M·sªºªÅ®ð¡B¼ö±¡¥B¦n«Èªº¥Á±Ú©Ê¡A¥[¤W¤ñ¼Ú¬ü°ê®a§ó¦hªº§ë¸ê¾÷·|¡A§l¤Þ¤F¦¨¤d¤W¸UªºÆ[¥ú«È©M¥ø·~®a«e¨Ó¤@±´¨s³º¡C °£¤F¥H²±²£¶Àª÷©MÆp¥Û»D¦W©ó¥@¡A¤]¬OÓµÛ¦Wªº°Êª«¤ý°ê¡CµÛ¦Wªº§J¾|»Õ°ê®a¤½¶é¥H¤Î¦U°Êª««OÅ@°Ï¤º¾Ö¦³¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº³¥¥Í°Êª«¤Î³¾Ãþ¡A²{¥N¤Æªº³£·|¸Ì³]¦³§¹µ½µÎ¾Aªº»¨µØ¶º©±¡A³£¬O«n«D§l¤Þ¥þ¥@¬ÉÆ[¥ú«È¥Ø¥úªº³Ì¤j¸ê²£¡C ²{¦bªº«n«D¤£¤@¼Ë¡A¥H¡uA Rainbow Country±mi°ê«×¡v¬°¥Ø¼Ð¡A±j½Õ¦Û¤vªº¦h¤¸¡A±N¦h¼Ëªº¥Á±Ú©M¤å¤Æ·í°µ¸ê²£¡A1996¦~ªº¼Æ¾Ú«ü¥X«n«D²{¦³4¤d¸U¤H¤f¡A8¦¨¬O«D¬wì¦í¥Á¡A1¦¨¬O¥Õ¤H¡A¥t¬°¨È¤Ó¸Ç©M¦³¦â¤HºØ¡AÁ`¤H¼Æªº¤T¤À¤§¤G¬ONguni±Ú¡C ¡@ |
¦a²z¦ì¸m | ¦b«D¬w¤j³°ªº³Ì«nºÝªº«n«D¦@©M°ê¡A ¦èÁ{¤j¦è¬v¡AªF»P«nÀئL«×¬v¡A¥_±µ¨º¦Ì¤ñ¨È¡Aªi¯÷¥Ë ¨º©M¨¯¤Ú«Â¡AªF¥_«h¬É²ö¤T»ó§J»P¥v¥ËÀÙÄõ¡A±¿n¬ù1,127,200 ¥¤è¤½¨½ | ¤H¤f | ¬ù43,647,658 ¤H | »y¨¥ | ^»y¡Bªü«D¤O±d»y¤Î¤EºØ¶Â¤H»y¨¥¡A¦@11ºØ©x¤è»y¨¥ | ©v±Ð | ¤j³¡¥÷¥Õ¤H»P60%ªº¶Â¤H«H©^°ò·þ±Ð¡B¦L«×±Ð ¦û60%¡B¦^±Ð ¦û2% |
|
 |
 | ®È¹C©u¸`&®ðÔ | |

| «n«D¦ì³B30«×½u¤W¤Uªº°ªÀ£¨È¼ö±a¡A®ðÔ·Å·x¡B°®Àê¥B¶§¥ú¥R¨K¡F¤T±Àô®üªº¦a§Î¹ï«n«D®ðÔ¤]²£¥Í¤F¤@¨Ç¼vÅT¡A¨ä¤¤¥HªF®ü©¤ªºªü¥j©Ô´µ(Agulhas)·x¬y©M¦è®ü©¤ªº¯Z¦c©Ô(Benguela)´H¬y¤×¬°©úÅã¡CªF®ü©¤ªº¼w¯Z(Durban)©M¦è®ü©¤ªº®¿¬¥´µ(Nolloth)½n«×¬Ûªñ¡A¦ý¨â¥«ªº¥§¡¦~·Å®t¹F¤»«×¢Ñ¥H¤W¡A¥i¨£¬v¬y¹ï®ðÔªº¼vÅT¤§¤j¡C «n«D¦~°«B¶q¬°464¤½Âç¡A»·¦a ©ó¥þ²y¥§¡°«B¶q857¤½Âç¡C¥þ°ê21%ªº¦a°Ï¦~°«B¶q¤£¨ì200¤½Âç¡A48%¦a°Ï«B¶q¤¶©ó200¦Ü600¤½Â礧¶¡¡A¥u¦³¬ù30%¦a°Ïªº°«B¶q¶W¹L600¤½Âç¡A¨Ï«n«D¥§¡°«B¶q¤£¨¬500¤½Â窺¦a°Ï¹F¨ì65%¡A¹ï§ò¦a¹Aªª·~¦Ó¨¥¡A³o¬O¤Ö±o¤£¯à¦A¤Öªº«B¶q¤F¡C «n«Dªº®ð·Å¦³¤T¤j¯S¦â¡A ²Ä¤@¡G«n«D®ð·Å¤ñ¦P½n«×ªº¿D¬w¨Ó±o§C¡A³o¬O¥Ñ©ó«n«Dªº®ü©Þ¸û°ª¡C ²Ä¤G¡G«n«D±q«n¨ì¥_ªº½n«×®t¹F¨ì13«×¡A¦ý¥þ°ê¦U¦a°Ïªº¥§¡®ð·Å«o¤jP¬Û¦P¡A³o¬O¥Ñ©ó¶V¦VªF¥_®ü©Þ¶V°ª¡A¦]¦¹±q«n¨ì¤ñ´X¥G¨S¦³·Å®t¡C ²Ä¤T¡G«n«DªF©¤©M¦è©¤ªº·Å®t¤ñ¨Ò¬Û·í¤j¡A«e±¤w¸gÁ¿¹L¡A³o©MªF©¤ªº·x¬y©M¦è©¤ªº´H¬y¦³Ãö «n«D¤E¬Ù¬Ù·|®ðÔ¤ñ¸û¹Ï | ¬Ù¥÷ | ¬Ù·| | ¥§¡·Å«×(«×¢Ñ) | ¥§¡¤é·Ó(¤p®É) | ¥§¡«B¶q(¤½Âç) | ¥§¡°«B(¤Ñ¼Æ) | ¤@¤ë | ¤C¤ë | ¤@¤ë | ¤C¤ë | ¤@¤ë | ¤C¤ë | ¤@¤ë | ¤C¤ë | ¦è¶}´¶¬Ù | ¶}´¶´° | 20.9 | 12.2 | 338 | 193 | 15 | 82 | 6 | 12 | ªF¶}´¶¬Ù | ¥²¨q | 22.1 | 13.8 | ? | ? | 62 | 31 | 13 | 5 | ¥_¶}´¶¬Ù | ¼y§B§Q | 25.3 | 10.8 | 307 | 287 | 57 | 7 | 10 | 2 | ¦Û¥Ñ¬Ù | ¥¬¾|ªÚµn | 23.0 | 7.7 | 296 | 273 | 83 | 8 | 11 | 2 | ¦j¯ª¾|¨º¥Lº¸¬Ù | ©¼±o°¨§Q¯÷³ù | 22.9 | 12.9 | 185 | 251 | 141 | 11 | 18 | 3 | ¦è¥_¬Ù | ±ö«Dª÷ | 24.1 | 12.0 | 280 | 285 | 117 | 3 | 13 | 1 | »¨µn¬Ù | ¬ù¿«¥§´µ³ù | 20.1 | 10.4 | 250 | 284 | 125 | 4 | 16 | 1 | ´¶°¨Äõ¥[¬Ù | ®³°Ç´µ¨Ø | 24.0 | 14.8 | 216 | 265 | 127 | 10 | 14 | 2 | ¥_¬Ù | ©¼±o´µ³ù | 22.6 | 12.2 | 253 | 279 | 82 | 3 | 10 | 1 |
|
 |
 | °ê©w°²¤é | |

| ¤é ´Á | ¸` ¤é | ·s¦~(New Year¡¦s Day) | 1¤ë1¤é | ¤HÅv¤é(Human Rights Day) | 3¤ë21¤é | C¿q¨üÃø¤é(Good Friday) | (¼u©ÊÅܰÊ) | ®a®x¤é(Family Day) | 4¤ë17¤é | ¾Ë¬F¬ö©À¤é(Constitution Day) | 4¤ë27¤é | ³Ò¤u¸`(Worker¡¦s Day) | 5¤ë1¤é | °ü¤k¸`(Women¡¦s Day) | 8¤ë9¤é | ¶Ç©Ó¬ö©À¤é(Heritage Day) | 9¤ë24¤é | ©M¸Ñ¤é(Day of Reconciliation) | 12¤ë16¤é | ¸t½Ï¸` | 12¤ë25¤é |
|
 |
 | ±ÀÂ˼öªù´ºÂI | |

| ¤Q¤Ó¼öªùÆ[¥ú¦aÂI | ¶}´¶´°ºû¦h§Q¨È¢wªüº¸¥±¼w¤ôÀØÁʪ««°¡B¦n±æ¨¤¡B®à¤s¡B¦è¶}´¶¬Ùªº°s¶m¡Bªá¶é¤j¹D¡B§J´µ©Z¥¬§Æ¡B¶ø¦¸¹|Àk³¾¶é¡B§J¾|®æ°ê®a¤½¶é¡B¼w¯ZÅy«e¹C¼Ö³õ¡BèªGÄÁ¨Å¬}¡B¾|»«®q¡B´´¨Ê¥«°Ï¹C¡B¥¬µÜ¼wªe®l¨¦¡Bª÷Äq«°¡BÀs¤s´ç°²°Ï |
|

|
 | µ|ª÷¡BªA°È¶O¡B¤p¶O | |

| µ|ª÷ ¦b«n«D¦³14%ªº¾P°âµ|¡A¥~°ê®È«È¦b«n«DÁʶR¬ö©À«~¡A¤Zª÷ÃB¶W¹L250ÁìÄõ¯S¡A¥i¦bÂ÷¹Ò«e¦Ü¾÷³õ°hµ|³B¥Ó½Ð°hÁÙ¥[ÈÀç·~µ|(VAT)¡C ¤p¶O/ªA°È¶O ¦bÀ\À]¥ÎÀ\³q±`¦b±b³æª÷ÃB¤§¥~¦A¦h¥I10%ªº¶O¥Î¡A¦b«n«DªA°È¶O³q±`¥¼¥]§t¦b±b±±b³æ¤º¡C©M¼Ú¬w¤@¼Ë¡A±µ¨üªA°È«á°u¶qµ¹¤©¤p¶O¡C |

|
 | Àç·~®É¶¡ | |

| ¤@¯ëªºÀç·~®É¶¡ Àç·~³æ¦ì | ¤@¯ëªºÀç·~®É¶¡ | ¤½®a¾÷Ãö | ¬P´Á¤@¡ã¥|8¡G00¡ã13¡G00¡A15¡G00 ¡ã17¡G45¡F¬P´Á¤¡B¤»8¡G30¡ã13¡G30¡]®L©u¤U¤È¤£Àç·~¡^ | ¶l§½ | ¥¤é8:00¡Ð16:30¡A¶g¥½¶}¨ì12:00 | »È¦æ | ¬P´Á¤@¡ã¥|7¡G30 ~ 11¡G00¡A14¡G00~16¡G15¡F¬P´Á¤8¡G00~11¡G00 µù¤@ | °Ó©± | ¬P´Á¤@¡ã¤8¡G00¡ã12¡G30¡A14¡G30¡ã18¡G00¡F¬P´Á¤»8¡G00¡ã12¡G00¡F®L©u7¡G30¡ã13¡G00¡A°s§aªºÃöªù®É¶¡³q±`¦b23:00¥ª¥k µù¤G |
µù¤@¡G¦bÆ[¥ú°Ï¡A¬P´Á¤»¤W¤È·|¦³»È¦æ·Ó±`Àç·~¡A¦b¤pÂíùتº»È¦æ©M¶l§½·|¦b¤ÈÀ\®É¶¡¥´¯L¡C µù¤G¡G¦]¬°¦U¦a¤Ñ®ð¤£¦P¡AÀç·~®É¶¡¤]·|§ïÅÜ¡A¤×¨ä¬O¦b«n³¡¦a°Ï¡A¬P´Á¤Ñ¦b«°¥«¥H¥~ªº¦a¤è«ÜÃø§ä¨ì¤@ӯ³ܰs¤£¥ÎÀ\ªº©±¡C ¡@ |

|
 | ¶×§I | |

| «n«D³f¹ô³æ¦ì¬OÄõ¼w(rand²¼gR)¡A1¤¸¤S¤À¬°100¤À(cents)¡C¥Ø«e¤w¨Ï¥Î·sªºµw¹ô©M¯È¶r¡A¹ô¥¿³vº¥²^¨O¤¤¡C µw¹ôºØÃþ¤À¬°: c1¡Bc2¡Bc5¡Bc10¡Bc20¡Bc50¡A©MR1¡BR2¡BR5rand ¯È¶r¤À¬°R10¡BR20¡BR50¡BR100©MR200 R5ªº¯È¶r¤w³Qµw¹ô¨ú¥N¡A¥²¶·ª`·NR200ªº¯È¹ô¬Ý°_¨Ó«Ü¹³R20¡A¤p¤ß§O·d²V¤F¡C ¦U»È¦æ§I´«³f¹ô©Ò¦¬¨úªº¦þª÷¤£ºÉ¬Û¦P¡A¥Dnªº´X®a»È¦æ¥H¦¬¨ú1%¬°ì«h¡A¥]¬A:«H¦«(Trust)¡B¨U§J¥v¥d´µ(Volkskas)¡B´í¥´(Standard)¡Bªi®Ô¼w(Boland)µ¥»È¦æ¡A²Ä¤@°ê®a(First National)»È¦æ«h¦¬0.25%¦þª÷¡C¦U®a»È¦æªº³Ì§C§I´«ª÷ÃB¦bR10¨ìR30¤§¶¡¤£µ¥¡C Thomas Cook©Òµo¦æ¥Î«D¹ôªº®È¦æ¤ä²¼¶È©ó¦b«n«D¤Î¥¦´XÓ¾Fªñ°ê®a¤º¨Ï¥Î¡CVisa©MMasterCard³£¥i´¶¹M¨Ï¥Î¡A¦³¨Ç¦Û°Ê´£´Ú¾÷(ATM)ÁÙ¥i¥HÅýVisa¥d´£»â²{ª÷¡C ¡@ |

|
 | ¹q¸Ü | |

| «n«D¾Ö¦³GSM²¾°Ê¹q¸Ü¨t²Î¡A¦]¦¹¨Ó³X«È¤H¥i¥H¦b«n«D¨Ï¥Î¦Û¤vªº²¾°Ê¹q¸Ü¡C¦Ó¥B¦b¥Dnªº¾÷³õ©M¤@¨ÇªA°È°Ó³BÁÙ¥i¥H¯²¥Î²¾°Ê¹q¸Ü¡C«n«D¹Ò¤º³]¦³«Ü¦h§ë¹ô¦¡©M´¡¥d¦¡¤½¥Î¹q¸Ü¡A¹C«È¥i¥H¦b«n«Dªº¾÷³õ¡B°Ó©±©M¶l§½¶R¨ì±È¬°10¡B20¡B50¡B200Äõ¯Sªº¹q¸Ü¥d¡A©Ò¦³ºñ¦â¤½¦@¹q¸Ü«F§¡¥i¨Ï¥Î¡C ¦b«n«D°£°¾»·¦a°Ï¥~¡A¦U¦a§¡¥iª½¼·³q¸Ü¡A°ê»Ú¥æ´«ºô¸ô¥i°ê¤º¥~Âù¦V³q°T¡C ¦pªG¦b®ÈÀ]¥´¹q¸Ü¡A¥in·í¤ß¥[¦¬ªºÃB¥~¶O¥Î¬O§_¤Ó°ª¡C¥´¤½¥Î¹q¸Ü¤]¦³¨Ç²Ó¸`À³¯d·N¡G¥´§¹«á°O±o¨ú¦^«H¥Î¥d¡A¦pªGÁÙn¥´¥t¥~¤@³q¹q¸Ü¤d¸U¤£n±¾¤W¸Üµ©¡A¤£«h§A±N·l¥¢«H¥Î¥d¡A¥u»Ý«ö¸Üµ©¤Uªº¶ÂÁä´N¥i¥HÄ~Äò¥´¤F¡C ©Ò¦³ªº¹q¸Ü¸¹½Xï³£¦L¦³¸Ô²ÓªºªA°È¹q¸Ü¥H¤Î°Ï°ì½X¡A¥u¬O³oùتº¹q¸Ü¨t²Î¦ü¥G¥Ã»·³B¦b§ó·sªºª¬ºA¤U¡A©Ò¥H³o¥»¾ÉÄý¤â¥U©Ò´£¨ÑªºªA°È¹q¸Ü¡A¤]¥i¯à¦b§AÊï¹F«n«D®É¤SÅܰʤF(¥]¬A°Ï°ì½X)¡CÁÙ¬O¦³´XÓ¦³¥Îªº¹q¸Ü¥i¥H°Ñ¦Ò: ¬d¸¹¥x(°ê¤º&°ê»Ú)¡G1025 ¬d¸¹¥x(·í¦a)¡G1023 ¹ï¤è¥I¶O¹q¸Ü(°ê¤º)¡G0020 ¹ï¤è¥I¶O¹q¸Ü(°ê»Ú)¡G0090 |

|
 | ºò«æ¹q¸Ü | |

| ºò«æ¹q¸Ü
¾n«n«D¦@©M°ê»O¥_Ápµ¸¥Nªí³B | 1147 Schoeman Street Haifield Pretoria 0083 Republic of South Africa | (002-27-12) 436071 | ¾n¬ù¿«¥§´µ³ù»O¥_Ápµ¸¿ì¨Æ³B | 10th Floor Rennies House 19 Ameshoff Street Braamfontein Johannesburg 2001 Republic of South Africa | (002-27-11) 403-3281 | ¾n¶}´¶´°»O¥_Ápµ¸¿ì¨Æ³B | 1004 10th Floor Main Tower Standard Bank Centre Foreshore Cape Town Republic of South Africa | (002-27-21) 418-1188 |
|

|
 | ¹qÀ£´¡®y | |

| ¹qÀ£ ¨Ï¥Î220/230/250V¡B50Hzªº¥æ¬y¹q ´¡®y ´¡ÀY«¬¦¡¡G |
 |